( アバウト )
About
「まがりくねった / 不規則な / 曲線」という意味を持つ「Squiggle（スクイグル）」という言葉は、直線的でなく予測不能な動きや形状を表すことから、アーティストが創作活動中に経験する迷いや試行錯誤のプロセスを象徴していると考えます。アートを形にするということは、決して一直線に進まない道のりです。そして、このことは私たちの日々の試みにも当てはまるのではないでしょうか。迷ったり、立ち止まったり、失敗をすることは、誰もがたどる人生の道筋であり、自身の個性を磨き上げていくプロセスとも言えるはずです。「Art Squiggle」は、「スクイグル」をコンセプトとした体験を通じて、アートが私たちと共に歩む存在だと来場者に感じていただくことを目指しています。
“SQUIGGLE = the winding process of open-minded trials and errors.”Used to describe movements and forms that are unpredictable or nonlinear, we believe the word “SQUIGGLE” symbolizes the process of doubt and the trials and errors the artists encounter during their creative practice. Giving shape to art is always a winding road. Besides, does this not reflect how we strive in our everyday lives too? Feeling lost, coming to a stand, making mistakes – it happens to all of us yet these universal occurrences can also be considered a means to polish our uniqueness. Through an art experience based on the concept “SQUIGGLE”, ART SQUIGGLE aims to offer visitors a vision that art lives with us in our daily life.
2024.07.19-09.01
( 実行委員会からの挨拶 )
Greetings
「Art Squiggle Yokohama 2024」は、”Squiggle（スクイグル） = やわらかな試行錯誤”を繰り返し、作品を生み出す若手アーティストを中心に、人の生き方をアート作品・空間を通じて楽しめる新しい現代アートフェスティバルです。「Squiggle」という言葉は、「まがりくねった / 不規則な / 曲線」を意味し、ここではアーティストが制作過程で経験する迷いや試行錯誤のプロセスを象徴しています。国内外で更なる活躍が期待されるアーティストらによる展示や、アートについて語り合うライブラリー＆ラウンジ、屋外スペースで開催される音楽イベント「Sound Squiggle」などを通して、わたしたちがアートとのつながりを模索することができる祭典を目指しています。まさに「Squiggle」を体現する、迷路のような空間を好きな順番で巡りながら、これまでにないアート鑑賞をお楽しみください。
Art Squiggle Yokohama 2024 is a brand new art festival which showcases an enjoyable life experience mediated through artworks and spaces dedicated to art, focused on upcoming artists who bring to life works by repeatedly engaging in “Squiggle = the winding process of open-minded trials and errors.” Describing something that is winding, irregular, or curved, the term Squiggle, in this instance, symbolizes the process of doubt and the trials and errors the artists encounter during their creative practice. By means of exhibitions from artists with promising international success, a library and lounge to discuss art, or Sound Squiggle, a music event held at an outdoor space, we aim for a festival that allows us to explore our relationship to art. You are welcome to wander around the maze-like venue in any order you wish. Please enjoy an unprecedented art experience at a fair truly embodying the concept, Squiggle.
アートスクイグル実行委員会
（(株)マイナビ,(株)博報堂DYメディアパートナーズ,(株)MAGUS）
( 企画 / プロデュース )
Planning / Production
( 空間デザイン )
Spatial Design
西尾健史
Takeshi Nishio
1983年長崎県生まれ。桑沢デザイン研究所卒業後、設計事務所を経て、「DAYS.」として独立。 IFFT/インテリア ライフスタイル リビング2017で、Young Designer Award、GOOD DESIGN AWARD受賞。Featured Project（2023-）、TOKYO ART BOOK FAIR（2017-）などのフェアや展覧会、インテリアなどの空間設計から家具・プロダクトに至るまで多岐に渡るデザインを手がけている。
Born in 1983, Nagasaki. He joined a design office after graduating from Kuwasawa Design School and later established his own agency named “DAYS.” He received the Young Designer Award and the GOOD DESIGN AWARD at the IFFT/Interior Lifestyle Living 2017. He plays an integral role in a wide range of projects from interior and space design for fairs and exhibitionts including Featured Project (2023-) and TOKYO ART BOOK FAIR (2017-), to furnitures and product designs.
( アートディレクション )
Art Direction
山口萌子
Moeko Yamaguchi
1987年生まれ。慶應義塾大学、多摩美術大学卒業。書体デザイナー、日本デザインセンター色部デザイン研究所デザイナーを経て、2022年より同社アートディレクター。VI、ビジュアル、サイン、展覧会デザインなどを手がけている。主な実績に「東京都庭園美術館 旧朝香宮邸を読み解く A to Z」展示計画・アートディレクション、「Featured Project 2023」アートディレクションなどがある。
Born in 1987. She graduated from Keio University and Tama Art University and works as a typography designer. After working as a designer at the Nippon Design Center Irobe Design Institute, she earned her post as an art director of the company from 2022. She principally works on visual identity, visual creatives, signs, and exhibition designs. Exhibition planning and art direction for the exhibition “Commemorating the Museum’s 40th Anniversary The A to Z Guide to the Former Residence of Prince Asaka” and the art direction for “Featured Project 2023” are a few of her most recognized achievement.
